Jean-Baptiste Lully

Jean-Baptiste LULLY 1632 — 1687 Ouverture and Dances from «Le Bourgeois Gentilhomme» LWV 43 Les Siècles François-Xavier Roth [direction]

Le Concert Des Nations, Jordi Savall ‎(conductor) Flute - M. Hantaï, Percussion – P. Estevan, Theorbo – R. Lislevand, Viola da Gamba – J. Savall Jean-Baptiste Lully ( 28 November 1632 – 22 March 1687) was an Italian-born French composer, instrumentalist, and dancer who spent most of his life working in the court of Louis XIV of France. He is considered a master of the French baroque style. Lully disavowed any Italian influence in French music of the period. From 1662 he completely controlled French court music and his style of composition was imitated throughout Europe.

Siamo alle solite: mancano nel DVD i sottotitoli in italiano! Eppure ITALIANO era Jean-Baptiste Lully, anzi GIOVANNI BATTISTA LULLI (Firenze, 1632, Parigi, 1687), il genio innovatore della musica a cui la Francia deve la creazione di un suo teatro musicale, originale nel panorama europeo rispetto a quello, ironia della sorte, di influsso italiano. E Molière? Figlio della Commedia dell’Arte ITALIANA, contribuì a portarla in Francia (dove è sopravvissuta con alterna fortuna fino ai nostri giorni). Tanta parte ce n’è anche in questa commedia. L’ITALIA è rappresentata nel balletto finale, il Balletto delle Nazioni… Eppure i sottotoli in italiano, ancora una volta, sono colpevolmente omessi… (Verrebbe da dire:”‘Aridatece’ la Gioconda!”) Ma questa commedia è strepitosa, assolutamente imperdibile, così ho pensato di apporre io la traduzione in italiano a fronte del testo originale. Je tiens à saluer et remercier tout spécialement juliecartedutendre, qui m'a fait découvrir le Mois Molière. Monsieur Jourdain : Olivier Martin Salvan Madame Jourdain : Nicolas Vial Lucile : Louise Moaty Le maître de philosophie : Benjamin Lazar Le Poème Harmonique Conductor: Vincent Dumestre Stage director: Benjamin Lazar Stage director (Intermèdes and ballets): Cécile Roussat Directed by: Martin Fraudreau Production: © ARTE France - AMIRAL LDA - ALPHA PRODUCTIONS (2005)

Jean-Baptiste Lully (1632- 1687), Ouverture, Le Bourgeois Gentilhomme, L'Orchestre du Roi Soleil, Le Concert des Nations, Jordi Savall, Manfredo Kraemer premier violon. Merci à Samuel's Rug Gallery.